Margot Wallström, Minister for Foreign Affairs of Sweden
Pavlo Klimkin, Minister of Foreign Affairs of Ukraine
В день, коли розпочинається візит до України глави МЗС Швеції Маргот Вальстрьом, "Європейська правда" публікує спільну статтю шведського міністра та її українського колеги Павла Клімкіна.
Минуло три роки після Революції гідності, коли громадяни України вийшли на вулиці і майдани по всій країні, вимагаючи змін, демократії, справжньої боротьби з корупцією і тісніших зв’язків з ЄС. Це жага громадськості до змін була підкріплена в 2014 році демократичними виборами. Незаконна анексія Росією Криму і триваюча агресія на Донбасі є неприйнятними. Вони порушують європейську систему безпеки, що є ключовою для забезпечення безпеки і процвітання нашого континенту. Ми засуджуємо порушення Росією міжнародного права і основних прав людини в Криму і на Донбасі.
У світі, який дедалі все більше сприймається нестабільним через нові невизначеності, тісне партнерство Швеції та України, яке доводять останній візит Президента Порошенка до Стокгольму і наша сьогоднішня зустріч в Києві, залишається проявом нашої непохитної та фундаментальної підтримки суверенітету, територіальної цілісності і невід’ємного права всіх країн обирати власне майбутнє.
Наша спільна рішучість йде далі захисту міжнародного права. У той час, коли країни намагаються стати відкритими європейськими демократіями, де жінки і чоловіки мають рівні права і можливості, нам необхідно разом боротися не тільки з нетерпимістю, а і з деструктивними політичними рухами, які завдають шкоди європейській інтеграції і глобальному співробітництву.
Формальні відносини між Україною і ЄС обумовлені Угодою про асоціацію, яка є дорожньою картою реформ і дороговказувачом напрямку до верховенства права, поваги до основних прав людини і економіки, що базується на вільній торгівлі та доступу до внутрішнього ринку ЄС. Як сторони цієї Угоди, ми працюємо над тим, або вона набрала чинності якомога скоріше.
Подальша інтеграція України до ЄС вимагатиме невпинних і поглиблених реформ. Багато вже було досягнуто в таких напрямках, як енергетика, децентралізація, державні закупівлі; були вжиті заходи у боротьбі з корупцією. Система електронного декларування, що її було запроваджено цього року, є яскравим тому прикладом. Важливо підтримувати темп цих реформ, аби подолати решту викликів.
Реформи уможливили майбутнє впровадження безвізового режиму з ЄС для громадян України. Це стане потужним символічним посланням для українців, що зміни можливі. І це є особливо важливим для молодого і активного покоління, яке є рушійною силою, що зробить Україну успішною. Молодь разом з динамічним громадянським суспільством залишаються національним надбанням України, яке буде вирішальним для майбутнього країни.
В той час як 2 грудня цього року Швеція готується відзначати 250-ту річницю прийняття Закону про свободу друку, ми бажаємо підкреслити ту важливу роль, яку відіграють доступ до інформації, вільні дебати і запити у вільному суспільстві. Це один з чинників, завдяки яким Швеція стала країною з найменшим рівнем корупції в світі. Важко переоцінити в цьому контексті роль журналістських розслідувань і відповідного захисту осіб, які здійснюють службові викриття.
Важливо підтримувати темп успішних реформ. Одна з сфер, в якій Швеція має профільний досвід, стосується рівності між жінками і чоловіками, що значно вплинуло на економічний розвиток нашої країни. Існує величезний потенціал для подальшого співробітництва з Україною в саме цьому напрямку.
Віримо у відкритий Європейський Союз, який має тісні зв’язки з Україною та з іншими країнами-партнерами в рамках Східного партнерства. Успіх реформ і демократичних перетворень в Україні є важливим не тільки для України, а також і для цілого регіону, і для всієї Європи. В сучасній, демократичній і процвітаючій Україні зацікавлені як українці, так і всі сусіди України.
Link to article:
http://carnegieeurope.eu/strategiceurope/66262
http://www.swedenabroad.com/Pages/StandardPage.aspx?id=113169&epslanguage=en-GB
No comments:
Post a Comment